The different language, the same feeling - our language expert, helps you yours literary work, constructs the bright writing with another language
The literature translation needs to transmit “the thought content” besides showing, but also emphasized “the style characteristic” emphatically - - because this is precisely one of literary work essential keys.Does not have the style work to appear inevitably palely bloodless, lacks any spark of life, just like the human lacked his individuality to be same.But the work had the style, character's voice and face smiling face has then been able to appear gloriously on the paper, machine the interest came up in great numbers and from all sides.Therefore, took the literature translation, it inevitably also must make every effort to transmit the original works this kind of energetic style, otherwise this kind of translation is meaningless.
On the other hand, the literature translation also emphasized “is faithful, is accurate” - - this is the literature translation strategic point, also is its difficulty is at.The translation is not the creation after all, its nature had decided it must be faithful transmits the original works accurately the energetic style, but must not have one's wish, free display.But because two language characteristics are different, the rule is different, carried on the translation is invariably cannot produce should have the effect.Therefore needs to carry on the adjustment, at maintains “the charm” under the criterion in the language makes to be accommodating - - this then is the literature translation “creates again”.Not so, translates the thing looked resembles faithfully, the regulations became have died translate, translate hardly, have violated the original work energetic style.
Our literature translation includes:
■ novel translation
■ script translation
■ poetry translation
■ film and television translation
■ advertisement translation
Experiences richly, is worth trusting
We have the experience which you need, provides specialized, accurate and the prompt translation service for you.